Dedicata al becero muto e ai suoi diari minimi che per me sono il massimo*

Per Noam Chomsky, noto linguista americano, il nomen omen si dilunga e si allunga in poesia. Sul modello poetico inaugurato da Umberto Eco nel suo secondo diario minimo, ecco una poesia a Chomsky dedicata. E’ il riassunto in versi della sua teoria linguistica, nota come grammatica generativa. Eccola:

Il narciso Carlo Sini

discettando sui bambini

l’occasione coglie al volo

di lasciare infine solo

al linguista Noam Chomsky

proprio l’ultimo dei posti

Quel d’onore gli ha assegnato

e uno zero pieno ha dato

tanto vale per il Nostro

il linguista a basso costo,

al “nativo” americano

ed allievo bloomfeldiano

che sostiene con gran forza

di spiegar non c’è speranza

del linguaggio l’apprensione

del bambino, gran testone

senza far riferimento

al sistema, gran portento

di nozioni universali

ancorché grammaticali

ch’egli già in se stesso innato

trova pronto e ben formato

Tal sistema, che è già dato

può, però soltanto in parte

venir poi modificato

e il parametro assegnato

dal linguaggio cui egli è esposto:

cioè la lingua della madre

ed un po’ quella del padre

*Poesia che ho scritto ai tempi dell’università, durante l’ultima lezione di Carlo Sini in un corso su Kant e la metafisica, in cui Sini si scagliava duramente contro le teorie dell’apprendimento linguistico di Chomsky, svalutandole completamente. Non sono mai stato un chomskiano convinto ma questo attacco mi pareva esagerato. Per cui ho sintetizzato in versi, sotto l’esempio dell’Umberto Eco del secondo diario minimo, la teoria chomskiana (che stavo al contempo studiando per l’esame di linguistica generale)

 

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...